Radio Filias: Layla - Eric Clapton

Detrás de cada pentagrama se esconden al menos dos historias. La propia de la canción y la relación que establece con quien la escucha. En este caso, "Layla" nació gracias a una leyenda del poeta clásico persa Nezami que llegó a oídos de Clapton gracias a un amigo que se estaba convirtiendo al islam.

La leyenda trata de un amor imposible, el de una princesa obligada a casarse por intereses con un hombre al que no amaba, dejando atrás al joven de quien si estaba enamorada y que se volvió loco al tener que renunciar a su amor.

Parece que este poema impresionó tanto a Clapton que en 1970 gestó junto con Duane Allman los acordes de la canción que además esconde una historia de amor más cercana y actual, la de Clapton y Pattie Boyd, esposa en aquel momento de uno de los mejores amigos del artista, George Harrison.

Pattie y Eric mantuvieron su relación a escondidas, pero Clapton quería que abandonara al Beatle y se propuso convencerla ofreciéndole esta canción. La podeis disfrutar en sus dos versiones, la inicial de 1972 y la versión acústica de 1992.

Respecto a mi historia con esta canción, nada tiene que ver con el amor romántico, sino con un gran amigo que por desgracia ya no está aquí y que me descubrió entre otros muchos a Clapton. Siempre que escucho esta canción lo recuerdo: la cazadora vaquera con cuellos de lana, sus ojos azules parapetados detrás de aquellas gafas de montura enorme y cristales casi siempre nublados, y la sonrisa franca que bailaba en su boca mostrando unos dientes pequeños custodiados casi por entero por unas encias rosadas y brillantes. Un matemático simpático, un músico sensible, un gran amigo.

Recomendación literaria:

Las historias recorren el mundo en busca de autores que las cuenten. El año 1188, y por encargo del rey, Nezamí se inspira en un relato popular para escribir una gran obra poética que por vez primera ve la luz en castellano. La historia de Leyli y Majnún representa una de las cumbres de la literatura en lengua persa. Dos jó venes de tribus se enamoran nada más verse; sin embargo, la imposibilidad de alcanzar el amor de la amada convierte al amante en un loco (majnun) que reniega de la vida en sociedad y se retira a vivir solo para cantar y honrar las excelencias del amor y de su amada. La versión castellana de Mohammad Kangarani, primera que se realiza directamente de la lengua original, trata de reproducir la forma poética de Nezamí y las características de la lengua farsí. Esta joya literaria se ha revelado desde antiguo como fuente de inspiración tanto en Oriente como en Occidente; incluso puede considerarse el «Romeo y Julieta» de los desiertos arábigo.

Ya que la canción está basada en esta obra, creo que lo suyo es que vayan de la mano.

¿No os parece?