Vaya por delante que no hablo del autor ni de la historia. Hablo de la
editorial. Me da mucha, muchísima rabia encontrarme con libros que suponen el
esfuerzo de años por parte de los escritores, y que, por descuido o total
dejadez por parte de la editorial, dejan en mal lugar tanto al ejemplar como al
autor. Y hay ejemplos.
Entiendo que a todos se nos puede colar alguna falta de ortografía ( a mí
la primera, conste), o algún error gramatical, pero pienso que la carta de
presentación de una editorial, que es el libro, debe estar pulida y tratada con
verdadero mimo. ¿No creeis? Por eso me incomoda y me enerva la falta de
profesionalidad que la editorial de “Juego de Dioses” tuvo con la
primera edición de esta novela.
Se que el autor puso toda su ilusión en el proyecto, y que actuó según le
indicaron, pero quiero creer que debido a la inexperiencia de la editorial y la
celeridad para presentarlo, descuidaron el aspecto formal del volumen, que
apareció en su primera edición rebosante de erratas, dando como consecuencia
una imagen bastante desfavorable.
Insisto en que la inclusión de este título en la categoría de hoy es
únicamente por el trabajo descuidado de la editorial, porque ni el autor ni la
historia merecían el trato recibido.
¿Os ha pasado?¿Habéis encontrado algún libro por el que protestaseis ante
la edición, etc? ¿Cuál ha sido vuestra experiencia? Los comentarios son todos
vuestros.
Feliz día.
Pues la verdad Izaskun es que a mi aun no se me ha dado el caso de encontrar un libro penosamente editado.
ResponderEliminarReconozco que hay varios en los que a la mitad del libro me he dado por vencido por una trama que no me enganchaba lo suficiente, pero lo de las erratas aun no lo he visto en libros de texto o narrativa, aunque en los titulos de crédito de noticias o programas de la tele, a diario vamos.
Y es una pena que estas cosas pasen.
Un saludo.
Pues solo te digo una cosa, Alfonso...¡Qué suerte has tenido! Es horrible, la lectura se atasca y te desesperas... En fin. Es una pena, desde luego.
EliminarBesos mil
Qué lástima, a mi me paso con uno hace mucho ya pero me dio rabia porque ese tipo de cosas te saca bastante de la historia y es algo perfectamente solventable, no sé porque se permiten esos deslices.
ResponderEliminarBesos
Supongo que por dejadez o por prisas, imagino...Pero además de dejar una sensación bastante mala en el lector, me parece una falta de tacto por el trabajo del autor.
EliminarBesicos
Uf, sí. Hay libros que duelen, no por la trama ni el autor, sino por la edición (y aunque soy gran defensora de los traductores de este país, hay alguna traducción que te cruje todo). Si yo fuera autora y me sacaran una edición tan chirriante lo pasaría francamente mal. A mí lo que me dice esa dejadez de las editoriales es... poco respeto por quien les da de comer (autor y lectores).
ResponderEliminarBesos!
Amén.
EliminarMiles de besos
No tolero las faltas de ortogragía y menos se lo voy a perdonar a una editorial. Trabajan con la palabra, con el lenguaje y lo descuidan? Imperdonable.
ResponderEliminarBesines,
Otro Amén, Carmen.
ResponderEliminarBesicos